Música / Paax / Musique

                                                                              

                                                                        

Encontré un poema que hice sólo en español el 30 de julio de 2014. Hoy lo traduje al maya y al francés, y aquí está.

J’ai retrouvé un poème que j’avais écrit seulement en espagnol le 30 juillet 2014. Aujourd’hui je l’ai traduit en maya et en français, et le voici.

Ki'imak óolal / Felicidad / Bonheur

El cambio del cielo este día me inspiró un pequeño poema que escribí en mis tres idiomas favoritos.

Le changement du ciel aujourd’hui m’a inspiré un petit poème que j’ai écrit dans mes trois langues favorites.

Síis sáastal / Mañana fría / Matin froid

Arbre au petit matin

Árbol en la mañana

(photo/foto N. Genaille)

Un poemita en maya que acabo de escribir con su traducción en español y en francés...

Un petit poème en maya que je viens d'écrire, avec sa traduction en espagnol et en français...