UN REMÈDE MIRACLE DES MAYAS / UNA MEDICINA MILAGROSA DE LOS MAYAS

Un remède miracle! Oui, un miracle! "En effet, comment nommer autrement un remède qui rend la santé aux condamnés, l'espoir à ceux à qui l'on avait dit 'il n'y a plus rien à faire'."

Et en voici un exemple:

Une "princesse maya" guérit du cancer grâce à des herbes du Yucatán

Lizsie Pisté Chan interviewée par le chroniqueur dans le cabinet de l'herboriste Jesús Segura
(©El Chilam Balam)

Future publication de Flor Curativa / Flor Curativa se publicara

Une excellente nouvelle que je vous communique à chaud. Mon ami l'écrivain maya José Natividad Ic Xec vient d'apprendre que le Grand Musée du Monde Maya de Mérida va publier une version imprimée de son livre, Flor Curativa (La Fleur qui guérit).

Les miracles de la médecine maya / Los milagros de la medicina maya

Je vous ai parlé ICI même avec enthousiasme du livre récent de José Natividad Ic Xec, La Fleur qui guérit. Le miracle de la médecine maya, que vous pouvez télécharger en espagnol sur son site internet el Chilam Balam ICI

Mais je voudrais vous communiquer aujourd'hui l'excellente présentation, tout aussi enthousiaste, de son ami, journaliste également, Ginder Peraza Kumán. Ce texte, que je vous traduis ici en français, a paru fin mai dans la Revista Peninsular et figure au 6 juin dans son blog, El blog de Gepeka (lien ci-dessous dans la page espagnole). 

La Fleur qui guérit / Flor Curativa / Lol Tz'aak

El Chilam Balam est fasciné par les réussites de la médecine traditionnelle maya, et nous fascine aussi, nous autres lecteurs étrangers. Dans un article au 13.8.2012, "La médecine maya soigne des maladies proches du cancer" (en espagnol ICI, il faisait état d'une étude scientifique reconnaissant le pouvoir antiviral extrêmement efficace et l'action anticancéreuse de plusieurs plantes endémiques du Yucatán.

Le miracle de la médecine maya / El milagro de la medicina de los mayas

Si vous lisez l'espagnol, El Chilam Balam vous permet de télécharger gratuitement ICI
le premier livre électronique d'El Chilam Balam Editorial, Flor Curativa. El milagro de la medicina de los mayas (La fleur qui guérit: le miracle de la médecine maya).