Loobil / Desastre / Désastre

Palmeras sacudidas por el viento

Palmiers secoués par le vent

(foto tomada de internet)

Un poème en trois langues sur les événements récents, l'ouragan Irma et le tremblement de terre du Mexique.
Un poema en tres lenguas sobre los eventos recientes, el huracán Irma y el terremoto de México.

"Mexique 1900-1950" à Paris / "México 1900-1950" en París

L'entrée de l'exposition du Grand Palais

La entrada de la exposición del Grand Palais

(photo / foto N. Genaille)

"Mexique 1900-1950", une belle exposition de peinture à Paris...
"México 1900-1950",  una hermosa exposición de pintura en París...

Repas maya pour Noël / Comida maya para Navidad

Cette année, j'ai eu envie de faire un repas (presque entièrement) maya pour mes amis belges Jacqueline et Pol, en ce jour de Noël. Et j'en avais la possibilité! Bien entendu, j'ai mis mon hipil, la robe maya traditionnelle si belle que j'ai rapportée de mon voyage (voyez ICI).

Este año, tenía ganas de hacer una comida (casi totalmente) maya para mis amigos de Bélgica, Jacqueline y Pol, en el día de Navidad. Y ¡tenía la posibilidad de hacerlo! Claro, puse mi hipil, el tan bonito vestido maya tradicional que traje de mi viaje del año pasado (vean AQUÍ).