Succès des Mayas au Quai Branly / Éxito de los mayas en el Quai Branly

Quel plaisir de voir l'exposition Mayas. Révélation d'un temps sans fin!

Depuis son ouverture le 6 octobre dernier, je serai allée cinq fois au Quai Branly avant Noël, et j'espère bien y retourner plusieurs fois avant la fermeture le 8 février prochain...
À chaque fois il y avait un public nombreux, qui montrait un vif intérêt, et devant les oeuvres, les conversations étaient très animées.

Qué gran gusto ¡ver la exposición Mayas. Revelación de un tiempo sin fin!
Desde la apertura el 6 de octubre, me fui cinco veces al Quai Branly antes de Navidad, y espero volver otras veces todavía antes de lo 8 de febrero, cuando se cierra...
Había siempre mucha gente muy interesada, y conversaciones animadas enfrente de las obras.

xxx

Los MAYAS en el Quai Branly / Les MAYAS au Quai Branly

Il n'y a pas de "fin" du temps chez les Mayas! Pas de fin du monde en 2012, pas non plus de fin de la civilisation maya au Xe siècle, comme l'ont affirmé avec force des archéologues françaises au colloque sur le Temps chez les Mayas au Musée du Quai Branly. Et nous tous qui avons des amis mayas, nous espérons de tout coeur que les Mayas continueront à vivre avec leurs langues, leurs coutumes si spécifiques, leur vision du monde si intéressante. De fait, les treize k'atun de vingt ans faisaient une roue qui, en tournant, répétait les noms des jours et permettait les prophéties, comme dans les livres de Chilam Balam, et ils attestent une idée de temps cyclique, ou mieux, d'une spirale du temps dans la vision maya. C'est ainsi que se comprend le titre de la splendide exposition, Mayas. Révélation d'un temps sans fin, qui se tient à présent, jusqu'en février 2015, dans ce grand musée parisien.