Une lecture d'histoires mayas, quelle émotion! / Lectura de historias mayas, ¡qué emoción!

Quelle émotion! La Femme sans tête et autres histoires mayas, le livre de José Natividad Ic Xec, lu dans sa traduction française dans le noir le jeudi 4 décembre, par deux aveugles, au Salon de lecture du Musée du Quai Branly, dans le cadre de la grande exposition Mayas. Révélation d'un temps sans fin! Et moi, la traductrice, invitée à présenter l'ouvrage après la lecture et à animer le débat! (Voyez ICI)

Ce qui donnait encore plus de prix pour moi à cette soirée était la présence inattendue de Fátima Tec Pool, archéologue et spéléologue maya, amie de l'auteur.

La Femme sans tête sera lue dans le noir / Leerán La Mujer sin cabeza en tinieblas

"Plongé dans l'obscurité, déconnecté de tout visuel, éveillez vos sens en vous laissant bercer par le rythme des voix des lecteurs. Imprégnez-vous des différents univers évoqués par les contes"…

Comme José et ses frères écoutaient "la nuit, dans leurs hamacs, la grand-mère Tiburcia parler d'étranges terres de sorciers, d'atmosphères maléfiques, de bois arrosés de sang", un public varié pourra écouter jeudi 4 décembre à partir de 7 heures du soir la lecture de quelques contes de La Femme sans tête et autres histoires mayas de José Natividad Ic Xec dans ma traduction française.