Xma Uj yéetel péepen k’áak’ / La Luna y el avión / La Lune et l’avion

La Luna y el avión / La Lune et l'avion

(foto / photo N. Genaille)

Una fábula moderna que compuse en mis tres idiomas favoritos

Une fable moderne, que j'ai composée dans mes trois langues favorites

Ke'el / Frío / Froid

(foto / photo N. Genaille)

Un hermoso cielo, pero hace frío…

Un beau ciel, mais il fait froid...

El hijo del rey y el armadillo / Le fils du roi et le tatou

(foto tomada de internet)

Le conte maya du fils du roi et du tatou par Roberta Ek Chablé.

El cuento maya del hijo del rey y el armadillo por Roberta Ek Chablé :vean mi comentario español después del francés.

Ok'om óolal / Tristeza / Tristesse

(foto / photo N. Genaille)

Sentimientos de un día de lluvia…

Sentiments d'un jour de pluie...