La danse de la pluie / El baile de la lluvia

Je'elo' tu yáak'abil túune' ka jbino'on te' tu chúumukil le k'íiwilo' ka tin wilaj u beet'al jump'éel óok'otil balts'am jach ki'ichkelem tin wilajil, u k'aabae': u yóok'otil cháak.

Donc ce soir-là quand nous sommes allés au parc, j'ai vu qu'on représentait une oeuvre théâtrale dansée qui me plut beaucoup. Son nom était la Danse de la pluie.

Alux / Aluxes

Il y a des êtres mystérieux dans le Mayab (le Yucatán en maya). Certains d'entre eux sont les alux (aluxo'ob). Ce sont des petits génies de terre cuite qu'on prendrait pour des poupées figurant un petit garçon. Ils ont la propriété de s'éveiller après le coucher du soleil, et gare à qui les dérange!