L'hiver (poème) / El invierno (poema)

                                                

                                                                            (photo N. Genaille)

  Vi los arboles en frente de mi casa, en ropa de invierno 

J'ai vu les  arbres en face de chez moi, en costume hivernal

Année Nouvelle (poème) / Año Nuevo (poema)

                                                                        

                                                        (noche negra foto N. Genaille)

En los primeros momentos del Año Nuevo, escribí un poema en tres lenguas. Aquí esta 

Durant les premiers moments de la Nouvelle Année, j'ai écrit un poème en trois langues. Le voici