À Noël, offrez La Femme sans tête / En esta Navidad regala La mujer sin cabeza

En offrant La Femme sans tête, faites découvrir le monde maya d'aujourd'hui, les villages avec leurs légendes…

MORTES MAISONS, de Jacques MERCIER / CASAS MUERTAS, de Jacques MERCIER

(MORTES MAISONS, de Jacques MERCIER, paru / publicado en 1999, e-book en 2011, disponible sur/ en Kindle)

Morte saison, temps de la mort des coeurs et des maisons… Maisons mortes, histoires défaites, vies brisées… Ce livre est fait de pans de souffrance, d'énigmes tristes, et de poésie.

Je m'y suis plongée avec gourmandise, je n'en ressors pas indemne: c'est bien ce qu'on attend des beaux livres.

AU SALON… AVEC LA FEMME SANS TÊTE / EN LA FERIA… CON LA MUJER SIN CABEZA

Le Salon du livre de sciences humaines se tient cette année dans le superbe Palais de la Porte Dorée, chef d'oeuvre de l'art déco (1931), classé monument historique.

Bientôt le SALON, et nous y serons! / Pronto la FERIA, y ahí estaremos!

Le Salon du livre en sciences humaines  se tiendra le week-end prochain au Palais de la Porte dorée (Paris 12e).

EN LIBRAIRIE AUJOURD'HUI, LA FEMME SANS TÊTE!!! / HOY EN LIBRERÍA EN FRANCIA, LA MUJER SIN CABEZA!!!

C'est le grand jour! Ma librairie, la librairie des Eaux Vives, à Palaiseau, présente en devanture La Femme sans tête, ma traduction du beau livre de José Natividad Ic Xec publiée aux Éditions Rue d'Ulm! Je ne voulais pas passer ce moment sans diffuser ici quelques photos… Dès demain, vous pouvez trouver ou commander le livre dans toutes les librairies!

Hoy el gran día! Mi librería, en Palaiseau, mostra en su escaparate mi traducción al francés de La mujer sin cabeza, el excelente libro de José Natividad Ic Xec! Quiero difundir inmediatamente algunas fotos… Mañana, podrán encontrar o encargar el libro en todas las librerías… o claro, pueden ya comprarlo en internet sobre el sitio de las Éditions Rue d'Ulm!

18th European Maya Conference in Brussels

J'ai eu le grand plaisir de participer à la 18e Conférence Maya Européenne (EMC) à Bruxelles. Le programme était chargé...

Prix littéraire pour un traducteur de la collection Versions françaises / Premio para un traductor en la colección Versions françaises

Je fais en urgence cette annonce: les Éditions Rue d'Ulm viennent d'apprendre que Stéphane Sawas, traducteur du Conseil de la cloche et autres nouvelles grecques en 2012 dans la collection Versions françaises a reçu la Médaille d'or de la Société grecque des traducteurs littéraires. 

Félicitations à lui et à Lucie Marignac!

En tête au Salon… La Femme sans tête / En cabeza a la Feria… la Mujer sin cabeza

Les Éditions Rue d'Ulm annoncent en même temps dans leur bulletin de novembre leur participation au 7e Salon du livre de Sciences humaines, du 22 au 24 novembre au palais de la Porte dorée (Paris 12e) et la parution de La Femme sans tête et autres histoires mayas de José Natividad Ic Xec, dans ma traduction française.