À Cisteil / En Cisteil

En juillet, nous sommes allés à Cisteil!

En julio, ¡fuimos a Cisteil!

Los MAYAS en el Quai Branly / Les MAYAS au Quai Branly

Il n'y a pas de "fin" du temps chez les Mayas! Pas de fin du monde en 2012, pas non plus de fin de la civilisation maya au Xe siècle, comme l'ont affirmé avec force des archéologues françaises au colloque sur le Temps chez les Mayas au Musée du Quai Branly. Et nous tous qui avons des amis mayas, nous espérons de tout coeur que les Mayas continueront à vivre avec leurs langues, leurs coutumes si spécifiques, leur vision du monde si intéressante. De fait, les treize k'atun de vingt ans faisaient une roue qui, en tournant, répétait les noms des jours et permettait les prophéties, comme dans les livres de Chilam Balam, et ils attestent une idée de temps cyclique, ou mieux, d'une spirale du temps dans la vision maya. C'est ainsi que se comprend le titre de la splendide exposition, Mayas. Révélation d'un temps sans fin, qui se tient à présent, jusqu'en février 2015, dans ce grand musée parisien.

Le dieu du maïs / El dios del maiz

Extrait d'un joli texte de ma dernière leçon de maya; bien sûr, c'est un texte pour enfants, mais il me plaît...