Le Salon du livre en sciences humaines se tiendra le week-end prochain au Palais de la Porte dorée (Paris 12e).
Vendredi 22 novembre, en début d'après-midi, des conférences à l'attention des bibliothécaires et des libraires sont ouvertes au public. À 17h, ouverture de l'espace éditeurs. À 19h30, INAUGURATION OFFICIELLE, à laquelle j'espère bien être présente…
Les après-midi des 23 & 24 novembre se succèdent tables rondes et conférences. Le thème en est globalisation et individualisme. Elles portent sur l'être humain (bioéthique, naissance), sur l'engagement (dans le travail, face à la violence), sur les étrangers (dans l'État, face à la mondialisation), sur l'histoire… Samedi à 16h à l'auditorium, Florence Weber (de l'ENS Ulm) parlera avec Agnès Fine (EHESS) de "la parenté aujourd'hui".
Une centaine d'éditeurs sont présents, en majorité de France, mais aussi de pays francophones (Belgique, Canada, Suisse) et de pays européens (Italie, Pays Bas). Les grandes maisons d'éditions en sciences humaines sont là, ainsi qu'une majorité de Presses universitaires. Et l'Amérique latine est aussi représentée, car le pays invité est l'Argentine, avec 12 Presses universitaires.
Bien entendu, dans cet ensemble passionnant, mon centre d'intérêt sera les Éditions Rue d'Ulm, qui présenteront, parmi leurs dernières nouveautés, le livre de José Natividad Ic Xec, La Femme sans tête et autres histoires mayas, que j'y ai traduit et commenté.
J'ai déjà eu des réactions heureuses de mes amis qui se sont précipités pour le lire, et qui apprécient de découvrir un monde nouveau pour eux, de lire de belles histoires écrites avec verve, de voir des illustrations parlantes, de mieux accéder au texte grâce à mes notes et commentaires.
Nous avons reçu un article de critique très positif de S. J. Rose dans LivresHebdo.
Vous pouvez le retrouver ICI sur le site des Éditions Rue d'Ulm,
mais en voici quelques extraits significatifs:
Quinze jours avant le 21 décembre 2012 "paraissait La femme sans tête de José Natividad Ic Xec, et c'était peut-être cela le changement, en tout cas pour la reconnaissance de la culture maya." "C'est un Grimm collectant les morceaux du puzzle de la mémoire orale, mais aux accents personnels. Ce qu'on ressent à la lecture de ces histoires mayas, c'est bien sûr le merveilleux et l'effroi mêlés, mais c'est surtout à quel point le fantastique s'ancre dans le quotidien des êtres humains, une espèce de réalisme magique avant la lettre."
Venez au Salon (informations ICI), visitez le stand des Éditions Rue d'Ulm, et n'oubliez pas d'acheter notre livre…
La Feria del libro de Ciencias humanas estará en Paris (Palacio de la Porte Dorée, 12e) durante el proximo fin de semana.
El viernes 22 de noviembre, al initio de la tarde, hará conferencias para bibliotecarios y libreros, abiertas al publico. A las 5, abertura del espacio de los editores. A las 7 y medio, INAUGURACIÓN OFICIAL, y espero estar en la Feria…
En la tarde de los 23 y 24 de noviembre, se suceden enfoques y mesas redondas. El tema es globalización y individualismo, y hablarán del ser humano, del compromiso, de los extranjeros, de la historia… El sábado a las 4, Florence Weber (de la ENS Ulm) hablará con Agnès Fine (EHESS) del "parentesco hoy".
Al rededor de 100 editores estarán ahí, una mayoría desde Francia, pero también algunos de países francófonos (Bélgica, Canadá, Suiza), de países europeos (Italia, Países Bajos). Los mayores editores en ciencias humanas y muchas prensas universitarias estarán presentes. Y America latina también estará ahí, ya que el país invitado es Argentina, con 12 prensas universitarias.
Claro, en este conjunto tan interesante, mis favoritas serán las Éditions Rue d'Ulm, presentando sus novedades, y el libro de José Natividad Ic Xec, mi traducción al francés de La mujer sin cabeza y otras historias mayas.
Ya tengo amables comentarios, desde amigos que se apresuraron a leerlo: les gustó descobrir un mundo nuevo, leer bonitas historias escritas con brío, ver ilustraciones vividas, entender mejor el texto con mis comentarios.
Y tenemos un articulo muy positivo de S. J. Rose en LivresHebdo. Pueden leer su traducción AQUÍ en El Chilam Balam.
Vayan a la feria, visiten el stand de las Éditions Rue d'Ulm, y no olviden de comprar nuestro libro...
J'ai déjà eu des réactions heureuses de mes amis qui se sont précipités pour le lire, et qui apprécient de découvrir un monde nouveau pour eux, de lire de belles histoires écrites avec verve, de voir des illustrations parlantes, de mieux accéder au texte grâce à mes notes et commentaires.
Nous avons reçu un article de critique très positif de S. J. Rose dans LivresHebdo.
Vous pouvez le retrouver ICI sur le site des Éditions Rue d'Ulm,
mais en voici quelques extraits significatifs:
Quinze jours avant le 21 décembre 2012 "paraissait La femme sans tête de José Natividad Ic Xec, et c'était peut-être cela le changement, en tout cas pour la reconnaissance de la culture maya." "C'est un Grimm collectant les morceaux du puzzle de la mémoire orale, mais aux accents personnels. Ce qu'on ressent à la lecture de ces histoires mayas, c'est bien sûr le merveilleux et l'effroi mêlés, mais c'est surtout à quel point le fantastique s'ancre dans le quotidien des êtres humains, une espèce de réalisme magique avant la lettre."
Venez au Salon (informations ICI), visitez le stand des Éditions Rue d'Ulm, et n'oubliez pas d'acheter notre livre…
La Feria del libro de Ciencias humanas estará en Paris (Palacio de la Porte Dorée, 12e) durante el proximo fin de semana.
El viernes 22 de noviembre, al initio de la tarde, hará conferencias para bibliotecarios y libreros, abiertas al publico. A las 5, abertura del espacio de los editores. A las 7 y medio, INAUGURACIÓN OFICIAL, y espero estar en la Feria…
En la tarde de los 23 y 24 de noviembre, se suceden enfoques y mesas redondas. El tema es globalización y individualismo, y hablarán del ser humano, del compromiso, de los extranjeros, de la historia… El sábado a las 4, Florence Weber (de la ENS Ulm) hablará con Agnès Fine (EHESS) del "parentesco hoy".
Al rededor de 100 editores estarán ahí, una mayoría desde Francia, pero también algunos de países francófonos (Bélgica, Canadá, Suiza), de países europeos (Italia, Países Bajos). Los mayores editores en ciencias humanas y muchas prensas universitarias estarán presentes. Y America latina también estará ahí, ya que el país invitado es Argentina, con 12 prensas universitarias.
Claro, en este conjunto tan interesante, mis favoritas serán las Éditions Rue d'Ulm, presentando sus novedades, y el libro de José Natividad Ic Xec, mi traducción al francés de La mujer sin cabeza y otras historias mayas.
Ya tengo amables comentarios, desde amigos que se apresuraron a leerlo: les gustó descobrir un mundo nuevo, leer bonitas historias escritas con brío, ver ilustraciones vividas, entender mejor el texto con mis comentarios.
Y tenemos un articulo muy positivo de S. J. Rose en LivresHebdo. Pueden leer su traducción AQUÍ en El Chilam Balam.
Vayan a la feria, visiten el stand de las Éditions Rue d'Ulm, y no olviden de comprar nuestro libro...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire