Música / Paax / Musique

                                                                              

                                                                        

Encontré un poema que hice sólo en español el 30 de julio de 2014. Hoy lo traduje al maya y al francés, y aquí está.

J’ai retrouvé un poème que j’avais écrit seulement en espagnol le 30 juillet 2014. Aujourd’hui je l’ai traduit en maya et en français, et le voici.

Esperanza / Alab óol / Espérance

Un court poème écrit un soir après une journée triste, en espagnol, en maya et en français...

Un breve poema escrito una noche, después de un día triste, en español, en maya y en francés...

Lejos / Loin / Náach

Un poème dans mes trois langues préférées...  Il chante la mélancolie et l'espoir...

Un poema en mis tres lenguas favoritas...  Canta la melancolía y la esperanza... 

Jump'éel iik'ilt'aan ich oxp'éel t'aano'ob jach utsak tin wich... Ku tsikbaltik tu yook'ol chi'ichnakil yéetel yalab óolil...