Le Concours Reine Elisabeth, Chant 2014, s'est achevé hier soir, au bout de quatre jours intenses et comblants. Il y a maintenant douze lauréats, dont six sont classés.
Le choix du jury a récompensé la technique, bien sûr, mais aussi l'émotion, le sens de l'interprétation, l'intelligence. Oserais-je dire que ce palmarès m'a fait un grand plaisir?
Les douze lauréats entourent la Reine Mathilde
Los Doce con Reina Mathilde
Le premier prix va à la coréenne Sumi Hwang, avec sa technique superbe et son interprétation intense, sensible et émouvante. Son programme, vendredi soir, alliait l'opéra virtuose (Donizetti, Puccini, G. Charpentier) à des chants plus originaux, de Berg et de R. Strauss. Personnellement, j'ai été séduite, malgré une légère réserve sur sa diction en français. La fin de son programme, Im Abendrot de R. Strauss, a été un moment de poésie sublime qui suspendait le temps.
Sa compatriote, la soprano Hyesang Park, qui avait fort enthousiasmé aussi avec R. Strauss, Bellini, Massenet et Verdi jeudi soir, obtient la cinquième place. On l'attendait peut-être plus haut dans le classement.
Je suis particulièrement contente des quatre autres lauréats primés.
La soprano belge Jodie Devos obtient la 2e place et le prix du public de Musiq3. Elle avait le redoutable honneur d'ouvrir ces finales mercredi dernier, la première à chanter avec l'Orchestre Symphonique de la Monnaie dirigé par Roland Böer. Son programme était extrêmement virtuose et très varié, de la Création de Haydn à Bernstein en passant par Mozart, Donizetti et R. Strauss. Terminer par Glitter and be gay de Bernstein a bien fait ressortir la grande souplesse de sa voix et ses qualités d'interprète, et a conquis son public.
La soprano belgo-suisse Chiara Skerath, toujours souriante, est 6e et obtient le prix du public de la VRT, la télévision flamande. Vendredi, elle m'a particulièrement séduite par les trois premiers poèmes des Illuminations de Britten par quoi elle commençait sa prestation, puissante dans Villes, rêveuse dans Phrases, légère dans Antique, avec une bonne diction dans ce français difficile. Brahms et Puccini suivaient, et elle a terminé avec ampleur dans la romance à la lune de Rusalka de Dvořak.
J'ai eu plaisir à voir également primés deux autres de mes coups de coeur.
Ma compatriote la mezzo Sarah Laulan est 3e. Elle a chanté jeudi un programme varié et ambitieux, des chants de Mahler et Moussorgski, du Wagner et du Britten (Le Viol de Lucrèce), et pour finir Rossini et Bizet. Sa forte personnalité, ses qualités d'interprète (elle a commencé par le théâtre) ont fait l'unanimité des commentateurs.
Le ténor léger chinois Shao Yu est 4e. Il terminait les finales, hier soir, par un programme intelligent, original, et bien fait pour mettre en valeur sa voix limpide de mélodiste et sa diction parfaite. La Création de Haydn lançait une réflexion philosophique avec sensibilité. Venaient ensuite O. Nicolai, aérien, et Lalo. J'ai particulièrement apprécié l'air de Tamino de Mozart, plein d'émotion. Tchaikovsky achevait le concours sur une note plus grave.
Les six autres lauréats ont été très applaudis lors du palmarès: la session 2014 a été de fait une joie pour tous les auditeurs. Je soulignerai seulement ici la prestation de Daniela Gerstenmeyer, jeudi, avec un programme très personnel à dominante religieuse qui a fortement ému, et celle du baryton Yoo Hansung, vendredi, que des problèmes techniques ont empêché de mettre pleinement en valeur sa voix puissante et sa diction excellente.
Le concours est donc achevé, et nous souhaitons le meilleur dans leur carrière aux douze lauréats de 2014, qu'attendent déjà de nombreux concerts.
xxx
El Concurso Reina Isabel, Canto 2014, se terminó ayer, al fin de cuatro días intensos. Tenemos ahora doce galardonados, entre los cuales hay seis premiados.
La elección del jurado recompensó la técnica, claro, pero también la emoción, la interpretación, la inteligencia. Me permiten ustedes decir que este palmarés me gusta mucho?
El primer premio va a la soprano coreana Sumi Hwang, a su tecnica magnifica, y a su interpretación intensa, sensible y emocionante. El viernes pasado, su programa juntó la opéra virtuosa (Donizetti, Puccini, G. Charpentier) con cantos más originales (Berg, R. Strauss). Yo fui muy seducida, a pesar de su pronunciación en francés. El fin de su recital, Im Abendrot de R. Strauss, fue un rato de poesia sublime que suspendía el tiempo.
Su compatriota, la soprano Hyesang Park, entusiasmó mucho con R. Strauss, Bellini, Massenet y Verdi el jueves pasado. Está la 5a. Quizá pudiera estar más alto en la lista.
Estoy muy contenta de los otros cuatro premiados.
La soprano belga Jodie Devos está la 2a, y tiene también el premio del publico de Musiq3. Fue la primera que cantó con la Orquestra Sinfónica de la Moneda de Bruselas y el director Roland Böer el miércoles pasado. Su programa, muy virtuoso, estaba variado, desde Haydn hasta Bernstein, con Mozart, Donizetti, R. Strauss. Terminó con Glitter and be gay de Bernstein, que puse en relieve su voz flexible y sus cualidades de interpretación, y conquistó el publico.
La soprano belga-suiza Chiara Skerath, siempre sonriente, está la 6a y tiene también el premio del publico de la VRT, la televisión flamenca. Viernes me sedujo con los poemas de las Iluminaciones de Britten con los cuales empezaba, poderosa en Villes, soñadora en Phrases, ligera en Antique, con una buena dicción en ese francés difícil. Después cantó Brahms y Puccini, y terminó con potencia, con la romanza a la luna en la Rusalka de Dvořak.
Me dio gusto ver entre los premiados también a dos otros de mis flechazos.
Mi compatriota la mezzo Sarah Laulan esta la 3a. Jueves, cantó un programa vario y ambicioso, desde cantos de Mahler y Mussorgsky hasta Wagner y Britten, y terminó por Rossini y Bizet. Su fuerte personalidad y sus cualidades de interpretación (había empezado su carrera en el teatro) hicieron la unanimidad entre los comentaristas.
El tenor ligero chino Shao Yu está el 4°. Fue ayer el ultimo de la final, con un programa inteligente y original, bien elegido para poner de relieve su voz suave de melodista y su dicción perfecta. Haydn empezaba con una reflexión filosofica y mucha sensibilidad. Continuó con O. Nicolai, aéreo, y Lalo. Me gustó en particular su Tamino de Mozart, lleno de emoción. Tchaikovsky terminó el concurso con una nota más grave.
Fueron muy aplaudidos también los seis otros galardonados, pues el Canto 2014 fue una verdadera alegría para todos. Sólo hablaré aquí de Daniela Gerstenmeyer, que dio mucha emoción jueves en un programa con una tonalidad religiosa, y del barítono Yoo Hansung, viernes, que tuvo problemas técnicos y no pudo poner de relieve su hermosa voz y su dicción excelente.
Está terminado entonces el concurso, y deseamos el mejor en su carrera para los doce galardonados de 2014, que deben todavía dar varios conciertos en los próximos días y meses...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire