Sáasilankil / Luz / Lumière

(photo / foto N. Genaille)

Las variaciones de la luz estos días me inspiraron este poema, que escribí en mis tres idiomas favoritos.

Les variations de la lumière ces jours-ci m’ont inspiré ce poème, que j’ai écrit dans mes trois langues favorites.

NUUP' / ENCAJE / DENTELLE

(foto/photo N. Genaille)

la luz en las ramas de un árbol, y la "ropa de fiesta" de la niña de Danzas de la Noche de Isaac Carrillo Can me inspiraron ese breve poema en tres lenguas.

la lumière dans les branches d'un arbre, et la "robe de fête" de la fillette héroïne des Danses de la Nuit, le roman maya d'Isaac Carrillo Can, m'ont inspiré ce bref poème en trois langues.

Nuevo amanecer / Túumben sáastal / Nouvelle aurore

photo N. Genaille

Une jolie vision matinale, une photo, un petit poème en trois langues...

Una bonita vista al amanecer, una foto, un poemita en tres lenguas...