Affichage des articles dont le libellé est chaleur. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est chaleur. Afficher tous les articles

dimanche 5 août 2018

Chokoj k'iinil / Días calurosos / Jours de chaleur

(photo / foto N. Genaille)

Casi no hay lluvia, el sol es muy fuerte, la canícula dura mucho.
Eso me inspiró el poema siguiente. Lo escribo en mis tres idiomas favoritos.

L’absence de pluie, la canicule m’ont inspiré ce poème.
Je l’ai écrit dans mes trois langues favorites.

mardi 3 juillet 2018

Kukupkij / Canícula / Canicule

(foto / photo N. Genaille)
Un poema sobre el calor sofocante de verano, en tres idiomas…
Un poème sur la chaleur suffocante de l’été, en trois langues...

mercredi 21 juin 2017

Ooxol k'iin, Calor, Chaleur

Les canards nagent dans l'eau claire
Los patos nadan en el agua clara
(foto / photo N. Genaille)

La canícula en mi pueblo de Francia... (poemita en tres lenguas)
C'est la canicule chez moi en France... (petit poème en trois langues)