Múunyal yéetel sáasil / Nubes y luz / Nuages et lumière

                                                                            

¡Mi segundo poemario!

Mon second recueil de poèmes!

(leer más / lire plus bas)

Por los Caminos del Mayab, mi nuevo libro sobre Yucatán / Par les Chemins du Mayab, mon nouveau livre sur le Yucatán

Fue mi cuarto viaje a la Península, y ¡aquí está mi nuevo libro!

C'était mon quatrième voyage dans la Péninsule du Yucatán, et voici mon nouveau livre!

U le'obil máan k'iin, Las hojas del tiempo, Les Feuilles du temps

¡Aquí está mi poemario!

Voici mon recueil de poèmes!

Pueblos y playas de Yucatán, mi nuevo libro / Villages et plages du Yucatán, mon nouveau livre

Ya está mi tercer viaje a Yucatán, y ¡aquí está mi nuevo libro!

C’est déjà mon troisième voyage au Yucatán, et voici mon nouveau livre !...

Retour au Yucatán. Un fascinant monde maya / Un fascinante mundo maya

Mon nouveau livre de voyage est paru en français!
Mi nuevo libro de viaje ¡está ahora en francés!

Regreso a Yucatán / Retour au Yucatán

¡Un nuevo libro! ... /...

Un nouveau livre... /...

Dans l'intimité du monde maya / ¡Conoce el mundo maya íntimo!

Au mois de mars dernier, paraissait en espagnol mon livre de voyage: le voici aujourd'hui en français!...
En marzo de 2015 publicamos en español mi libro de viaje. Aquí está hoy ¡en francés!...

Mi primer viaje a Yucatán / Mon premier voyage au Yucatán

Un gran día para mi: el libro que escribí sobre mi fantástico viaje à Yucatán y que publica El Chilam Balam Editorial esta listo, al menos en su version en español, y mi amigo acaba de subirlo en Facebook.