HOY COMIENZA LA RADIO / AUJOURD'HUI LA RADIO

Les había prometido dar noticias aquí de la radio.elchilambalam.com : después de varios problemas técnicos, ya está lista y ¡hoy mismo podrán comenzar escucharla!

Je vous avais promis de vous donner ici des nouvelles de la radio.elchilambalam.com : après divers problèmes techniques, elle est prête et dès aujourd'hui vous pourrez commencer à l'écouter!

Pueden volver a ver AQUÍ (anuncio) y AQUÍ (presentación) mis otros artículos sobre la radio.
Vous pouvez revoir ICI (annonce) et ICI (présentation) mes autres articles sur la radio.

Ahora, sé más sobre las horas: el horario es TODOS LOS DÍAS DE 10 A 12 DE LA MAÑANA.

Maintenant, j'en sais plus sur les horaires: TOUS LES JOURS DE 10 H A 12 H (HEURE LOCALE), tous les jours de 17 heures à 19 heures en France.

La Milpa del Arux, U kool Arux, por Arux Duende del Mayab,  se podrá escuchar

SÁBADO Y DOMINGO

La Milpa del Arux, U kool Arux (le champ de l'Arux), par Arux Duende del Mayab, sera diffusé

SAMEDI ET DIMANCHE

La Voz del Pueblo, U t'aan kaaj, por El Chilam Balam, se podrá escuchar

MARTES Y JUEVES

La Voz del Pueblo, U t'aan kaaj (la voix du peuple), par El Chilam Balam, sera diffusé

MARDI ET JEUDI

Historia y tradiciones del Mayab, por Yazmin Gaspar, se podrá escuchar

LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES

Historia y tradiciones del Mayab (histoire et traditions du Mayab, par Yazmin Gaspar, sera diffusé

LUNDI, MERCREDI ET VENDREDI

Agradezco a mis amigos de El Chilam Balam este horario que permite también escuchar su radio en Europa.

Espero que les guste la transmisión…

Je remercie mes amis d'El Chilam Balam pour cet horaire qui permet aussi d'écouter la radio en Europe.

Je vous souhaite une bonne écoute…