Vases mayas / Vasos mayas

En 2008, j'ai vu sur la chaîne de télévision Arte un film passionnant sur le déchiffrement des glyphes mayas: c'est ce qui m'a donné envie de me consacrer à l'étude de la langue et de la civilisation mayas, et ce qui, à plus long terme, m'a permis de rencontrer mes amis mayas…

C'était une version française un peu abrégée d'un remarquable film fait aux États-Unis par David Lebrun, Directeur, Rosey Guthrie, Producteur, et la firme Night Fire Films, qui s'intitulait Breaking the Maya Code ("En décryptant le code maya").

Je viens de recevoir l'annonce que les mêmes auteurs ont réalisé un nouveau documentaire, Dance of the Maize God ("La Danse du Dieu du maïs"). La danse du Dieu du maïs est un sujet fréquent des vases mayas, comme sur ce vase que j'ai photographié en 2010 au Musée du Cinquantenaire de Bruxelles, et qui est aujourd'hui conservé à Anvers.

Le thème du nouveau film est encore la redécouverte de la civilisation ancienne des Mayas, cette fois grâce à l'étude des vases précieux ornés de peintures exceptionnelles qui présentent des scènes mythologiques ou royales, avec souvent la signature des artistes. Ces vases soulèvent aussi la douloureuse question des pillages d'antiquités. Si j'en juge par le premier film, les images seront superbes, et le texte devrait être à la fois très documenté et très sensible.

À terme, le film deviendra un DVD: soyez attentifs!

VOICI UN LIEN   pour vous permettre de rejoindre le site de Night Fire Films.

xxx

En 2008, vi en el canal francés de televisión Arte una película apasionante sobre el desciframiento de los glifos mayas: es lo que me dio ganas de estudiar la lengua y la civilización de los mayas, y que, al fin, hizo que pueda encontrar a mis amigos mayas.

Fue la versión francesa un poco abreviada de una notable película hecha en los Estados Unidos por David Lebrun, Director, Rosey Guthrie, Productora, y la firma Night Fire Films, con el titulo Breaking the Maya Code ("Rompiendo el código maya").

Acabo de recibir la noticia de que los mismos autores realizaron un nuevo documental, Dance of the Maize God ("Danza del dios del maíz"). El baile del dios del maíz es un sujeto frequente de los vasos mayas, así como en el vaso que ven aquí, y que fotografié en 2010 en Bruselas. Ahora está conservado en Amberes.

El tema de la nueva película es también el descubrimiento de la civilización de los antiguos mayas, sin embargo esta vez estudiando los preciosos vasos de cerámica adornados de pinturas excepcionales, que muestran escenas mitológicas o reales, a menudo con la firma de los artistas. Esos vasos provocan también la pregunta dolorosa del saqueo de las antigüedades. A juzgar por la primera película, las imagines serán magnificas, y el texto debe ser muy bien documentado y muy sensible.

Hay una versión bilingüe inglés / español.

Después, la película estará un DVD: estén atentos !

AQUÍ ESTÁ   un enlace para ver el sitio de Night Fire Films.