Ostende, juillet 2008
Un texte d'hommage et un poème
Un texto de homenaje y un poema
mercredi 15 février 2023
mercredi 11 janvier 2023
L'hiver (poème) / El invierno (poema)
(photo N. Genaille)
Vi los arboles en frente de mi casa, en ropa de invierno
J'ai vu les arbres en face de chez moi, en costume hivernal
lundi 2 janvier 2023
Année Nouvelle (poème) / Año Nuevo (poema)
(noche negra foto N. Genaille)
En los primeros momentos del Año Nuevo, escribí un poema en tres lenguas. Aquí esta
Durant les premiers moments de la Nouvelle Année, j'ai écrit un poème en trois langues. Le voici
samedi 24 décembre 2022
Noël 2022 Nouvel An 2023 / Navidad 2022 Nuevo Año 2023
photo N. Genaille
Kin ts’íiboltik ti’ te’ex ya’abkach ki’imak óolal ti’ le Náavidaad yéetel túumben ja’aba’
Feliz Navidad, Feliz Año Nuevo 2023
Joyeux Noël, Heureuse Année Nouvelle 2023
mardi 1 novembre 2022
Janal Pixan 2022
foto gracias a El Chilam Balam
photo d'El Chilam Balam, avec mes remerciements .../...
mercredi 25 mai 2022
LE PERROQUET / IX T'UUT' / EL LORO (2)
La lenta agonia de un loro.../...
La lente agonie d'un perroquet.../...
jeudi 24 mars 2022
Le Soleil et la Lune/ Yuum K'iin yéetel Xma'Uj / El Sol y la Luna
Le soleil à l'horizon El sol en el horizonte
(photo N. Genaille)
Una noche excepcional
Une nuit exceptionnelle
Inscription à :
Articles (Atom)