HIPIL, LA ROBE MAYA, EL VESTIDO MAYA

Je me suis acheté un hipil au Yucatán!

Non pas comme un souvenir "folklorique", mais parce que c'est le vêtement authentique des femmes mayas (photo 1),

... parce que c'est une oeuvre d'art, un superbe vêtement, et que j'aurai plaisir et fierté à le porter.

(lean el texto español en segunda parte)

Journées du patrimoine à Bruxelles / Jornadas del patrimonio en Bruselas

Les journées du patrimoine se dérouleront à Bruxelles les 14 et 15 septembre prochains, avec pour thème "Bruxelles, m'as-tu vu?", pour mettre en valeur les lieux où les Bruxellois peuvent se rencontrer et se divertir.

Mayapan

J'ai fait un voyage au Yucatán, un rêve devenu réalité! Voir un pays magnifique, rencontrer des amis adorables, comme j'ai de la chance...

Je vais plus tard raconter ce séjour en détail, mais je voudrais donner ici quelques impressions.

Et ainsi, mon premier contact avec un site archéologique maya...  En effet, dès le deuxième jour, nous sommes allés à Mayapan: (photo 1)

(photo N. Genaille)

Pied-d'alouette / Espuela de caballero

Une fleur d'été pour le week-end!

Una flor de verano para este fin de semana!

Rose trémière, passerose / Malvarrosa

La rose trémière se compose de superbes fleurs le long de très hautes hampes (souvent plus de 2m) avec des couleurs lumineuses. Les roses trémières simples sont de hautes tiges le plus souvent roses ou blanches. On en trouve beaucoup dans le Sud-Ouest de la France (ainsi autour des maisons basses et blanches de l'île de Ré qu'elles contribuent à éclairer). Les roses trémières doubles  forment des touffes légèrement pyramidales, de couleurs souvent vives et somptueuses, jaune vif, rouge pourpre.

Acanthe / Acanto

De somptueuses hampes de fleurs violettes jaillissant d'une couronne de feuilles très découpées...

On trouve beaucoup d'acanthes dans les ruines antiques, à Rome, à Athènes... Ce qui paraît normal, puisque c'est la feuille d'acanthe qui décore les chapiteaux corinthiens (en gros à partir du 4e siècle av. J.-C.), ceux du troisième ordre architectural grec, après l'ordre dorique et l'ordre ionique.

Alux / Aluxes

Il y a des êtres mystérieux dans le Mayab (le Yucatán en maya). Certains d'entre eux sont les alux (aluxo'ob). Ce sont des petits génies de terre cuite qu'on prendrait pour des poupées figurant un petit garçon. Ils ont la propriété de s'éveiller après le coucher du soleil, et gare à qui les dérange!