Flores de Janal Pixan / Fleurs de Janal Pixan

(cementerio de Xoclán, Mérida

cimetière de Xoclán, Mérida)

Ya están preparándose los mayas para Janal Pixan, la comida de las almas en los días de los Muertos...

Les Mayas se préparent maintenant pour Janal Pixan, le repas des âmes, et pour le jour des Morts.

YAXUNAH : le site archéologique / el sitio arqueológico

Cet été, au Yucatán, j'ai visité un site enchanteur, la zone archéologique de Yaxunah.

En el verano pasado, visité en Yucatán un sitio encantador, la zona arqueológica de Yaxunah.

La visite commence par un panorama magnifique. Yaxunah est reliée à Cobá par un sacbé (sak bej, "route blanche") de cent kilomètres, l'une des plus longues - sinon la plus longue - des bonnes routes construites par les anciens Mayas. On voit clairement le début du chemin, et aussi sa borne de départ spectaculaire.