Connaissez-vous le perroquet des Mayas, ix t'uut' ? Il est plutôt petit (moins de 30 cm) et d'un beau vert brillant, avec le tour de l'oeil rouge et un front blanc (loro frente blanca, Amazona albifrons). Il fait son nid vers la fin du printemps.
Armando de Jesús Cauich Muñoz, collègue et ami de mon professeur, a évoqué en détail avec une grande compassion l'agonie d'un de ces oiseaux dans un texte touchant et beau que j'ai étudié et traduit à mon cours de maya.
Je voudrais vous faire partager mon émotion: voici ce texte, en maya, dans notre traduction espagnole, et dans ma traduction française. La photo vient de Medioambiente.com
Armando de Jesús Cauich Muñoz, collègue et ami de mon professeur, a évoqué en détail avec une grande compassion l'agonie d'un de ces oiseaux dans un texte touchant et beau que j'ai étudié et traduit à mon cours de maya.
Je voudrais vous faire partager mon émotion: voici ce texte, en maya, dans notre traduction espagnole, et dans ma traduction française. La photo vient de Medioambiente.com
