Vous connaissez mon grand intérêt pour les maisons typiques que l'on rencontre dans le Mayab.
Il existe deux mots en maya (depuis l'Antiquité) pour désigner la maison. Naj (anciennement écrit Nah) est descriptif: "je vois une belle maison maya" tin wilik junp'éel jats'uts naj ; otoch (dans d'autres langues mayas otot) est affectif: "ma maison" in wotoch.
Conocen ustedes mi gran interés para las casas típicas que se encuentran en el Mayab.
Hay dos palabras en maya (desde la Antigüedad) para significar la casa. Naj (escrito antes Nah) es descriptivo: "veo una hermosa casa maya" tin wilik junp'éel jats'uts naj ; otoch (en otras lenguas mayas otot) es afectivo: "mi casa" in wotoch.
Conocen ustedes mi gran interés para las casas típicas que se encuentran en el Mayab.
Hay dos palabras en maya (desde la Antigüedad) para significar la casa. Naj (escrito antes Nah) es descriptivo: "veo una hermosa casa maya" tin wilik junp'éel jats'uts naj ; otoch (en otras lenguas mayas otot) es afectivo: "mi casa" in wotoch.
