dimanche 26 mai 2013

L'oeuvre imposée du CMIREB 2013 / La obra impuesta del Concurso Reina Isabel 2013

Le grand prix de Composition 2012 du CMIREB a été attribué au compositeur français Michel Petrossian pour son concerto pour piano et orchestre In the Wake of Ea. L'oeuvre a été choisie parmi 141 partitions venant du monde entier.


Après des études de violoncelle et de guitare, Michel Petrossian, né en 1973, a étudié la composition au Conservatoire National de Paris jusqu'en 2001. Pour faire connaître la musique contemporaine, il a fondé en 1998 avec Jérôme Combier l'ensemble Cairn constitué d'élèves du Conservatoire. Il est l'auteur de nombreuses oeuvres.
Parallèlement, il se passionne pour les langues et civilisations de l'Orient ancien (grec, hébreu, ougaritique, arménien, etc.) et pour la philologie. Il a enseigné l'hébreu et séjourné à l'École biblique de Jérusalem. Son intérêt pour la musique du Proche-Orient ancien l'a inspiré pour l'oeuvre du concours.
Son concerto sera créé en première mondiale demain lundi 27.5 par l'Orchestre National de Belgique sous la direction de l'américaine Marin Alsop, et joué par chacun des douze finalistes, avec transmission en direct à la télévision, à la radio et sur internet.
La russe Tatiana Chernichka et la chinoise Zhang Zuo seront les premières finalistes à se présenter, dans la soirée de demain lundi.

El gran premio de Composición del Concurso Reina Isabel de Belgica 2012 fue atribuido al compositor francés Michel Petrossian, por su concierto por piano y orquesta In the Wake of Ea. La obra fue  seleccionada entre 141 partituras de todo el mundo.
Después de estudiar violonchelo y guitarra, Michel Petrossian, nacido en 1973, estudió composición en el Conservatorio nacional de Paris hasta 2001. Para dar a conocer la música contemporánea, fundó en 1998 con Jérôme Combier el grupo musical Cairn, constituido por alumnos del Conservatorio. Es el autor de muchas obras.
En el mismo tiempo desarrolló una pasión por las lenguas y civilizaciones del Oriente antiguo (griego, hebreo, ugaritico, armenio etc.) y por la filología. Él enseñó el hebreo y se quedó en la Escuela bíblica francesa de Jerusalén. Su interés por la música del Oriente Próximo lo inspiró por la obra del concurso.
Su concerto sera creado en estreno mundial mañana el lunes 27.5.2013 por la Orquesta Nacional de Bélgica, bajo la dirección de la estadounidense Marin Aslop; será tocado por cada uno de los 12 finalistas con transmisión en vivo por televisión, radio y internet.
Rusa Tatiana Chernichka y china Zhang Zuo estarán las primeras finalistas a aparecer, en la noche de mañana.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire