Kin ts’íiboltik ti’ te’ex ya’abkach ki’imak óolal ti’ le Náavidaad yéetel túumben ja’aba’
Les deseo a ustedes muchas felicidades para esta Navidad y el año 2022
Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une très heureuse année 2022
Sobre los mayas, la naturaleza y las artes / Sur les Mayas, la nature et les arts
Kin ts’íiboltik ti’ te’ex ya’abkach ki’imak óolal ti’ le Náavidaad yéetel túumben ja’aba’
Les deseo a ustedes muchas felicidades para esta Navidad y el año 2022
Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une très heureuse année 2022
Hace más de dos semanas que el Sol brilla y los árboles están en flor. Es muy extraño para el fin de febrero y el inicio de marzo.
Depuis plus de deux semaines, le Soleil brille, et les arbres sont en fleurs. C’est très étonnant pour une fin de février et un début de mars.
Bejla’e’ ch’íich’o’ob ajsen yéetel u k’aayo’ob.
Hoy los pájaros me despertaron con sus cantos…
Aujourd’hui les oiseaux m’ont réveillée par leurs chants…