Noël 2022 Nouvel An 2023 / Navidad 2022 Nuevo Año 2023

                                                                   

 

                                                                                 

                                                                                      photo N. Genaille                                                                                                                                                                              

  Kin ts’íiboltik ti’ te’ex ya’abkach ki’imak óolal ti’ le Náavidaad yéetel túumben ja’aba’

Feliz Navidad, Feliz Año Nuevo 2023

Joyeux Noël, Heureuse Année Nouvelle 2023

Janal Pixan 2022

                                                                                 

                                                                                         

                                                                foto gracias a El Chilam Balam

                                                             photo d'El Chilam Balam, avec mes remerciements .../...

LE PERROQUET / IX T'UUT' / EL LORO (2)

                                                                            

La lenta agonia de un loro.../...

La lente agonie d'un perroquet.../...

Le Soleil et la Lune/ Yuum K'iin yéetel Xma'Uj / El Sol y la Luna

                                                                                        

                                                  Le soleil à l'horizon El sol en el horizonte

                                                                (photo N. Genaille)

Una noche excepcional

Une nuit exceptionnelle

Cacao maya

                                                                        

                                                    Cacao maya Max Vauché (photo N. Genaille)

Vive le Cacao maya!

Viva el Cacao maya...