foto gracias a El Chilam Balam
photo d'El Chilam Balam, avec mes remerciements .../...
Hoy es Janal Pixan, la comida de los muertos. El Chilam Balam fue a la Escuela de Bellas Artes para participar a la ceremonia, y me envío una foto del altar de los finados. La veían aquí. La mesa esta dominada por la cruz verde maya, vestida de su cinta. Al pie de la cruz, esta la foto del difunto, Isaac Esau Carrillo Can, el poeta autor de las Danzas de la noche, U yóok'otilo'ob áak'ab. Fallecio en 2017. La mesa esta adornada de flores, el xpujuk, tagetes erecta (ve mi articulo Flores de Janal Pixan). Y la mesa esta llena de alimentos, chocolate, limones, etc. La ceremonia alrededor del altar duro toda la tarde.
Aujourd'hui, chez les Mayas, c'est Janal Pixan, le repas des morts. El Chilam Balam est allé à l'Ecole des Beaux Arts où il enseigne pour participer à la cérémonie, et il m'a envoyé une photo de l'autel des défunts. Vous voyez ici cette photo. La table est dominée par la croix verte maya, revêtue de son ruban. Au pied de la croix, est la photo du défunt, Isaac Esau Carrillo Can, le poète auteur des Danzas de la noche, U yóok'otilo'ob áak'ab (les Danses de la nuit). Il est mort en 2017. La table est ornée des fleurs caractéristiques, le xpujuk, tagetes erecta (voir mon article ici même Fleurs de Janal Pixan). Et la table est couverte d'aliments, coupes de chocolat, citrons, etc. La cérémonie autour de l'autel a duré tout l'après-midi.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire