Demi-finales du Concours Reine Elisabeth: le pouvoir de la musique / el poder de la música

Les demi-finales du Concours Musical International Reine Elisabeth de Belgique, session piano, commencent aujourd'hui!

Si vous le pouvez, suivez-les sur Musiq3

Suivez aussi les commentaires sur Twitter (#cmireb, #cmireb13, #cmireb2013)!

L'an dernier, j'étais hostile aux réseaux sociaux... Les tweets passés à la télévision pendant les finales m'ont fait changer d'avis, et avant la fin du concours j'avais ouvert mon compte Twitter. Une semaine plus tard, moi qui me passionne pour la civilisation et la langue mayas, je découvrais les tweets bilingues maya-espagnol d'El Chilam Balam. Depuis, il est devenu un grand ami. Il m'a fait connaître d'autres amis mayas. J'ai traduit en français son livre La femme sans tête et autres histoires mayas, qui paraîtra en novembre aux Editions Rue d'Ulm, et je traduis ses articles sur elChilamBalam.com. Le CMIREB 2012 a changé ma vie, c'est le pouvoir de la musique...

Hoy empiezan las semifinales de piano en el Concurso Reina Isabel de Belgica.
En 2012, estaba el violín, y innovaron! 6 jóvenes músicos comentaban en Twitter, con el hashtag #cmireb12, y los tuits estaban en TV. En eso tiempo, estaba contra los redes sociales! Pero vi los tuits en TV y pensé: "interesante", "muy interesante", "porqué no me inscribo en Twitter?", y el viernes abrí mi cuenta... En la semana siguiente, busque interesantes cuentas, sobre todo relativas a la cultura maya, y descubrí los tuits en maya y en español de El Chilam Balam. Ahora es un gran amigo, y he traducido al francés su libro La mujer sin cabeza y otras historias mayas... Gracias a él, tengo también muchos otros amigos mayas y traduzco sus artículos en elChilamBalam.com. Toda mi vida ha cambiado gracias al Concurso Reina Isabel 2012: el poder de la música...