(foto / photo N. Genaille)
Sentimientos de un día de lluvia…
Sentiments d'un jour de pluie...
Ok’om óolal
Ka’ane’ sakboox u boonil.
Cháak ku báanal
Tin wu’uyik naak óol paax
K’as k’oja’anen
Chéen u k’ank’an le’ che’ ki’imakkúunsik in wóol.
Nicole Genaille
Tristeza
El cielo está gris.
Llueve.
Escucho una música aburrida.
Estoy un poco enferma.
Sólo me alegran las doradas hojas de los árboles.
Nicole Genaille
Tristesse
Le ciel est gris
Il pleut
J’écoute une musique ennuyeuse
Je ne suis pas bien…
Seuls les feuillages dorés me donnent de la joie.
Nicole Genaille
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire