Millepertuis / Hierba de San Juan

Hypericum perforatum

Cette jolie fleur d'un jaune vif porte un nom pittoresque: le "millepertuis" ou plante aux "mille trous", à cause des petites poches sur les feuilles, qui ressemblent à des perforations (un "pertuis" est un trou en ancien français, du verbe "percer"). 

On l'a appelée aussi "chasse-diable" comme plante médicinale et "herbe de la Saint-Jean" en fonction de l'époque de sa floraison. C'est une plante magique et si elle "chasse le diable", c'est qu'elle fait fuir les mauvais esprits: c'est en effet depuis très longtemps une fleur médicinale utilisée contre la dépression nerveuse.

Elle aime le soleil et craint l'humidité. Ses fleurs d'un jaune éclatant macérées dans l'huile donnent une huile rouge renommée contre les brûlures, mais à éviter lors d'une exposition au soleil (photosensibilisation). Mais la plante est surtout un véritable antidépresseur, bien toléré. Il y a cependant un effet secondaire à prendre très sérieusement en considération: elle diminue ou augmente l'efficacité de certains traitements (en particulier maladies cardiovasculaires et VIH).

Cette plante extrêmement complexe et intéressante est une agréable décoration dans les jardins au début de l'été.

(photos/fotos N.G.)

Conocida como hipérico, corazoncillo o hierba de San Juan. El nombre Hypericum deriva del griego ("sobre las imagines"), quizas por su propiedad de hacer huir a los malos espiritus. El termino perforatum se debe a glándulas situadas en las hojas y dando a la planta un aspecto perforado: el nombre francés, "millepertuis", significa "con mil agujeros"; "pertuis" es una palabra de la Edad Media, desde el verbo "percer" (taladrar). La hierba de San Juan (en flores al inicio del verano) está considerada una planta medicinal desde la Antigüedad.

A esta planta con flores de color amarillo dorado le gusta el sol. Puede servir para acelerar la cicatrización de las heridas, y es de uso tradicional para el tratamiento de la depresión. Generalmente está bien tolerada, pero tiene algunos efectos secundarios peligrosos, interacciones con otras drogas por ejemplo en enfermedades cardiovasculares o VIH.

Esta planta compleja y interesante está un bonito ornamento en los jardines al inicio del verano.