La chevêchette en Belgique / Búho pigmeo en Bélgica

Glaucidium passerinum :

La plus petite des chouettes européennes, à peine une quinzaine de centimètres, avait disparu de Belgique depuis près de 150 ans: la voici de retour!

Glaucidium passerinum, Eurasian pygmy owl en anglais, est une minuscule boule de plumes à la tête ébouriffée d'une soixantaine de grammes, dont le chant est une suite rapide de "du... du... du..."

C'est une espèce rare, boréale, qui aime les futaies d'épicéas. On en trouve par exemple dans les Vosges en France, ou dans la Rhénanie en Allemagne, mais il n'y en avait plus en Belgique. L'an dernier, deux mâles et une femelle ont été repérés en Wallonie. Cette année, au printemps, on a entendu chanter deux mâles également (les mêmes?). Les ornithologues sont en émoi, car la présence simultanée de plusieurs oiseaux dans le même massif forestier est probablement non pas le résultat d'un déplacement isolé, mais celui d'un mouvement d'ensemble plus important. Une recolonisation pourrait être en vue, favorisée par le vieillissement de certaines forêts et le maintien de bois mort offrant des cavités propices pour nicher.

El búho pigmeo, la ave nocturna más pequeña de Europa, apenas unos quince centímetros, había desaparecido de Bélgica durante casi 150 años. ¡Está de vuelta!

Glaucidium passerinum, Eurasian pygmy owl en inglés, es una minúscula bola de plumas con cabeza alborotada de unos 60 gramos y un canto repetitivo "du... du... du..." 

Es una especie rara, boreal. Le gustan los montes de abetos. Se encuentra por ejemplo en los Vosges en Francia, o en la región del Rin en Alemania, pero no estaba más en Bélgica. Dos machos y una hembra fueron localizados el año pasado en Valonia, y en la primavera fueron oídos también dos machos (¿los mismos?). Los ornitólogos están conmocionados porque la presencia simultánea de varias de estas aves en el mismo bosque no es probablemente un desplazamiento aislado, pero un movimiento global más grande. La recolonización podría estar a la vista, favorecida por el envejecimiento de algunos montes, y la conservación de la madera muerta dando cavidades propicias para anidar.