Affichage des articles dont le libellé est verano. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est verano. Afficher tous les articles

dimanche 5 août 2018

Chokoj k'iinil / Días calurosos / Jours de chaleur

(photo / foto N. Genaille)

Casi no hay lluvia, el sol es muy fuerte, la canícula dura mucho.
Eso me inspiró el poema siguiente. Lo escribo en mis tres idiomas favoritos.

L’absence de pluie, la canicule m’ont inspiré ce poème.
Je l’ai écrit dans mes trois langues favorites.

jeudi 10 juillet 2014

LECTURE D'ÉTÉ / LECTURA DE VERANO

"Avec l'été, voici peut-être le temps de lectures un peu plus sereines… partez au loin, laissez-vous dépayser!"
Progreso, Yucatán
(photo N. Genaille)

C'est ainsi que les Éditions Rue d'Ulm suggèrent d'emporter, sur la plage par exemple, La Femme sans tête et autres histoires mayas de José Natividad Ic Xec, dans ma traduction française avec commentaire.