(foto / photo N. Genaille)
Visto desde mi ventana
Vu de ma fenêtre
Loolankil
K’iinilo’ob ke’el.
Tuláakal che’obe’ táan u loolankilo’ob:
Bey ich yáax k’iine’.
Che’obe’ sakchak u boonilo’ob
Máank’iine’ ku ko’iltal.
Nicole Genaille
Floreciendo
Es invierno.
¡Pero todos los árboles están floreciendo!
Como en primavera.
Los árboles están rosados.
El tiempo se vuelve loco.
Nicole Genaille
En fleurs
C’est l’hiver.
Et tous les arbres sont en fleurs !
Comme au printemps…
Les arbres sont tout roses.
Le temps est devenu fou !
Nicole Genaille
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire