Dentelles en fête / Encajes en fiesta

(panneau Les Dentellières de Palaiseau 

cartel Las Encajeras de Palaiseau

photo / foto N. Genaille)

Quand j'ai commencé en mai dernier ma kinésithérapie, j'ai eu une heureuse surprise: ma kinésithérapeute est en même temps une habile dentellière...

Elle fait partie des "Dentellières de Palaiseau", et un panneau de leurs oeuvres orne l'entrée de sa maison.

Nous avons beaucoup parlé de dentelles, les anciennes et les modernes, les dentelles de France, d'Europe et du Monde. 

Un autre groupe de dentellières, "Mélodie des fuseaux", se réunit à Palaiseau à l'École Polytechnique. Vous pouvez suivre leurs travaux sur leur blog:

Mélodie des fuseaux 

Samedi 1er octobre, ma kiné a participé à une grande exposition internationale, Dentelles en fête (un "couvige", de cum et vicinus, "entre voisins", réunion de dentellières), qui avait lieu à l'École Polytechnique. Les stands et les panneaux étaient nombreux (57 exposants), les visiteurs sont venus par centaines, le journal Le Parisien a fait des articles élogieux. Tout un reportage photographique est présenté sur le blog de Mélodie des fuseaux, et je vous suggère ce plaisir des yeux...

(Dentelles en fête / Encajes en fiesta)

Cuando empecé mi fisioterapia (en mayo pasado) tuve una bonita sorpresa: sucede que mi fisioterapeuta es al mismo tiempo una hábil encajera, es decir, que hace encajes con sus propias manos...
Ella forma parte de la asociación "Encajeras de Palaiseau", y a la entrada de su casa puede verse un cartel de sus bonitas obras.
Hablamos mucho de los encajes, de los antiguos y los modernos, los encajes de Francia, de Europa, del mundo.
En Palaiseau también hay otro grupo de encajeras, el llamado "Melodía de los bolillos", y se reúne en  la prestigiosa École Polytechnique. Pueden seguir sus trabajos en su blog:

Melodía de los bolillos

El Sábado 1 de octubre, mi fisio participó en una gran exposición internacional, llamada Encajes en fiesta, que tuvo lugar en École Polytechnique. Los estandes y carteles fueron numerosos (57 participantes), hubo centenas de visitantes, un periódico publicó artículos elogiosos. Todo un reportaje fotográfico está presentado en el blog de Melodía de los bolillos, y es un placer para los ojos...