Encontré un poema que hice sólo en español el 30 de julio de 2014. Hoy lo traduje al maya y al francés, y aquí está.
J’ai retrouvé un poème que j’avais écrit seulement en espagnol le 30 juillet 2014. Aujourd’hui je l’ai traduit en maya et en français, et le voici.
Música
Sin música no hay vida,
no hay esperanza,
no hay felicidad.
La música es la lluvia del alma.
Nicole Genaille
Paax
Wa mina’an paaxe’ mina’an kuxtal,
mina’an alab óolal,
mina’an ki’imak óolal.
Paaxe’ cháak uti’al u yóol wíinik.
Nicole Genaille
Musique
Sans musique, il n’est pas de vie,
Pas d’espoir, pas de bonheur :
La musique est la pluie de l’âme.
Nicole Genaille
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire