(foto / photo N. Genaille)
Un día triste...Un jour triste...
Nookoy k’iin
Nookoy ka’an
Ku máan ooxtúul boox ch’íich’
Booxtak k’ab che’e’ táan u tíita’al tumen iik’
Ok’om in puksi’ik’al
Nicole Genaille
Día nublado
El cielo está gris
Pasan tres pájaros negros
El viento sacude las ramas negras
Está triste mi corazón.
Nicole Genaille
Jour nuageux
Le ciel est gris
Passent trois oiseaux noirs
Le vent secoue les branches noires
Mon cœur est triste.
Nicole Genaille
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire