J'ai fait un voyage au Yucatán, un rêve devenu réalité! Voir un pays magnifique, rencontrer des amis adorables, comme j'ai de la chance...
Je vais plus tard raconter ce séjour en détail, mais je voudrais donner ici quelques impressions.
Et ainsi, mon premier contact avec un site archéologique maya... En effet, dès le deuxième jour, nous sommes allés à Mayapan: (photo 1)
Site intime et pourtant imposant, dans la verdure et un tapis d'herbe, ce fut l'une des capitales du monde maya au Postclassique. Son roi avait vaincu Chichen Itza au XIIIe siècle. La ville a été le cadre de la lutte entre le lignage des Cocom et celui des Xiu, et fut abandonnée vers la fin du XVe siècle. Pour le visiteur profane, le nombre et la variété des monuments sont impressionnants et déroutants.
Nous escaladons (photo 2)...
... le temple des niches peintes (photo 3):
Si nous ne pouvons pas accéder aux peintures, nous sommes récompensés de l'effort par une superbe voûte maya, créée par le décalage progressif des pierres... (photo 4)
... et par une vue imprenable sur la grande pyramide, cousine du Castillo de Chichen (photo 5)
... ainsi que sur d'autres constructions (aires cérémonielles, habitations?) (photo 6)
On voit très bien de loin un bel édifice à colonnes (photo 7)
Nous redescendons, et poursuivons la visite.
Un superbe Caracol (photo 8):
... observatoire en colimaçon, comme à Chichen, est précédé de la Salle des Masques de Cháak, le dieu de la pluie, reconnaissable à son nez en forme de trompe (photo 9)
Nous arrivons au profond cenote, pour moi le premier de ces puits naturels creusés par les pluies dans le calcaire, dont je devais ensuite voir de nombreux exemples (photo 10)
Près de la grande pyramide, sont visibles des reliefs de figures humaines ou divines (photo 11)
... et non loin il y a même des restes de peintures rouges et bleues (photo 12)
... de ce bleu exceptionnel par sa luminosité et sa résistance, caractéristique de la civilisation maya.
Nous quittons le site (photo 13)
... pour Mani, la ville où Diego de Landa a commis son terrible autodafé, mais c'est une autre histoire...
Viajé a Yucatán, un sueño hecho realidad... Ver un país magnifico, conocer a amigos adorables, ¡qué suerte tengo!
Contaré más tarde esta estancia con todo detalle, pero quiero dar aquí algunas impresiones.
Así mi primer contacto con un sitio arqueológico maya... Desde el segundo día fuimos a Mayapan (foto 1). Sitio intimo y sin embargo imponente, en un ambiente verde de arboles y de yerbas, fue una de las capitales del mundo maya en el Post Clásico. El rey de Mayapan venció Chichen Itza en el siglo XIII°. Hubo aqui una lucha entre los linajes de los Cocom y de los Xiu. Estuvo abandonada hacia el fin del siglo XV°.
Para el visitante profano, el número y la variedad de los monumentos son impresionantes y desconcertantes.
Escalamos (foto 2) el Templo de los Nichos Pintados (foto 3). No podemos acedar a las pinturas, pero estamos recompensados de nuestro esfuerzo por una magnifica bóveda maya (foto 4) (hecha con las piedras desplazadas progresivamente), y por vistas sobre la pirámide grande, semejante al Castillo de Chichen (foto 5) y sobre otras construcciones (áreas ceremoniales? viviendas?) (foto 6). Se ve muy bien desde lejos un bonito edificio con columnas (foto 7).
Volvemos a bajar y seguimos visitando tranquilamente. Un magnifico Caracol (foto 8), un observatorio como en Chichen, esta detrás de la Sala de los Mascarones de Cháak, el dios de la lluvia, reconocible a su nariz en forma de trompa (foto 9). Llegamos al cenote profundo (foto 10), pozo natural cavado en el suelo calcareo por las lluvias, el primer de muchos que vi en mi viaje.
Cerca de la pirámide grande, hay relieves de personajes (foto 11), y pinturas en ocre y azul (foto 12), del azul excepcional, luminoso y resistente, característico de la civilización maya.
Salimos del sitio (foto 13) para irnos a Mani, donde Diego de Landa ordenó su terrible auto de fe, pero eso es otra historia...
(photo N. Genaille)
Site intime et pourtant imposant, dans la verdure et un tapis d'herbe, ce fut l'une des capitales du monde maya au Postclassique. Son roi avait vaincu Chichen Itza au XIIIe siècle. La ville a été le cadre de la lutte entre le lignage des Cocom et celui des Xiu, et fut abandonnée vers la fin du XVe siècle. Pour le visiteur profane, le nombre et la variété des monuments sont impressionnants et déroutants.
Nous escaladons (photo 2)...
... le temple des niches peintes (photo 3):
Si nous ne pouvons pas accéder aux peintures, nous sommes récompensés de l'effort par une superbe voûte maya, créée par le décalage progressif des pierres... (photo 4)
... et par une vue imprenable sur la grande pyramide, cousine du Castillo de Chichen (photo 5)
... ainsi que sur d'autres constructions (aires cérémonielles, habitations?) (photo 6)
On voit très bien de loin un bel édifice à colonnes (photo 7)
Nous redescendons, et poursuivons la visite.
Un superbe Caracol (photo 8):
... observatoire en colimaçon, comme à Chichen, est précédé de la Salle des Masques de Cháak, le dieu de la pluie, reconnaissable à son nez en forme de trompe (photo 9)
Nous arrivons au profond cenote, pour moi le premier de ces puits naturels creusés par les pluies dans le calcaire, dont je devais ensuite voir de nombreux exemples (photo 10)
Près de la grande pyramide, sont visibles des reliefs de figures humaines ou divines (photo 11)
... et non loin il y a même des restes de peintures rouges et bleues (photo 12)
... de ce bleu exceptionnel par sa luminosité et sa résistance, caractéristique de la civilisation maya.
Nous quittons le site (photo 13)
... pour Mani, la ville où Diego de Landa a commis son terrible autodafé, mais c'est une autre histoire...
(Toutes les photos son de l'auteur. / Todas las fotos son de N. Genaille)
Viajé a Yucatán, un sueño hecho realidad... Ver un país magnifico, conocer a amigos adorables, ¡qué suerte tengo!
Contaré más tarde esta estancia con todo detalle, pero quiero dar aquí algunas impresiones.
Así mi primer contacto con un sitio arqueológico maya... Desde el segundo día fuimos a Mayapan (foto 1). Sitio intimo y sin embargo imponente, en un ambiente verde de arboles y de yerbas, fue una de las capitales del mundo maya en el Post Clásico. El rey de Mayapan venció Chichen Itza en el siglo XIII°. Hubo aqui una lucha entre los linajes de los Cocom y de los Xiu. Estuvo abandonada hacia el fin del siglo XV°.
Para el visitante profano, el número y la variedad de los monumentos son impresionantes y desconcertantes.
Escalamos (foto 2) el Templo de los Nichos Pintados (foto 3). No podemos acedar a las pinturas, pero estamos recompensados de nuestro esfuerzo por una magnifica bóveda maya (foto 4) (hecha con las piedras desplazadas progresivamente), y por vistas sobre la pirámide grande, semejante al Castillo de Chichen (foto 5) y sobre otras construcciones (áreas ceremoniales? viviendas?) (foto 6). Se ve muy bien desde lejos un bonito edificio con columnas (foto 7).
Volvemos a bajar y seguimos visitando tranquilamente. Un magnifico Caracol (foto 8), un observatorio como en Chichen, esta detrás de la Sala de los Mascarones de Cháak, el dios de la lluvia, reconocible a su nariz en forma de trompa (foto 9). Llegamos al cenote profundo (foto 10), pozo natural cavado en el suelo calcareo por las lluvias, el primer de muchos que vi en mi viaje.
Cerca de la pirámide grande, hay relieves de personajes (foto 11), y pinturas en ocre y azul (foto 12), del azul excepcional, luminoso y resistente, característico de la civilización maya.
Salimos del sitio (foto 13) para irnos a Mani, donde Diego de Landa ordenó su terrible auto de fe, pero eso es otra historia...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire