(foto / photo N. Genaille)
Una noche en Palaiseau...
Une nuit à Palaiseau...
Xt’óojkaxnuuk
Xma’ Uj wóolis u léembal ka’an.
Najo’obe’ táan u weenelo’ob.
Ch’eneknakil.
Te’ náacho’, ich k’áaxe’, ku k’aay Xt’óojkaxnuuk.
Nicole Genaille
Doña Lechuza
La Luna redonda brilla en el cielo.
Las casas duermen.
Silencio.
A lo lejos, en el monte, canta Doña Lechuza.
Nicole Genaille
Dame Chouette
La Lune ronde brille dans le ciel.
Les maisons dorment.
Silence.
Au loin, entre les arbres, chante Dame Chouette.
Nicole Genaille
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire