(foto / photo N. Genaille)
Escrito a propósito del Concierto para coro de Schnittke en mi radio, este domingo
Ecrit à propos du Concerto pour choeur de Schnittke à ma radio, ce dimanche 2 décembre
Paax
Ku yáak’abtal yóok’ k’áax
Booxtak che’ mina’antak u le’
Ye’ebe’ táan u jáayal yóok’ol kaab
Koja’anen
Ba’ale’ ku káajal u juum in paax
in paax jets’ik in wóol
Nicole Genaille
Música
Anochece en el monte.
Los árboles están negros, sin hojas.
La niebla se extiende en el mundo.
Estoy enferma hoy.
Pero suena una música,
Una música que me tranquiliza.
Nicole Genaille
Musique
La nuit tombe sur le bois
Les arbres dénudés sont noirs
Le brouillard s’étend sur le monde
Aujourd’hui je suis malade...
Mais la musique s’élève,
Une musique apaisante.
Nicole Genaille
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire