K'ank'an lool ti' kisneb (maya)
Las flores amarillas de la mimosa en la ventana
Les fleurs d'or du mimosa à la fenêtre
(foto / photo N. Genaille)
Dès octobre apparaissent chez les fleuristes les bouquets dorés et duveteux du mimosa…
Les fleurs en grappes sont de petits pompons soyeux d'un jaune lumineux, un soleil dans la grisaille hivernale.
L'arbre sur lequel poussent ces fleurs, acacia dealbata, de la famille des légumineuses (fabaceae) peut atteindre une vingtaine de mètres. Il a été introduit d'Australie en Europe au début du XIXe siècle, et on le trouve à l'état sauvage sur la côte méditerranéenne. Il se reproduit si facilement, par des rejets ou par ses graines abondantes, qu'il est même considéré actuellement comme une espèce invasive.
Mais son arôme puissant très agréable est un de ses atouts: utilisé en parfumerie, il a contribué à l'essor de la ville de Grasse en Provence, capitale du parfum, entourée de bois de mimosas.
Un bouquet de mimosa éclaire et parfume très plaisamment la maison en hiver…
xxxxx
Desde el mes de octubre aparecen en las tiendas de flores, en Francia o en Bélgica, los ramos dorados y vellosos de la mimosa, una especie de aromo…
Las flores en racimos son pequeños pompones sedosos de un amarillo luminoso, un pequeño sol en el gris del invierno.
El árbol que produce esas flores, acacia dealbata, perteneciente a la familia de las leguminosas (fabaceae), puede tener alrededor de veinte metros. Fue introducido en Europa desde Australia al inicio del siglo 19, y se encuentran ejemplares salvajes en la cuesta del Mediterraneo. Tan facilmente se reproduce, por retoños o semillas numerosas, que se considera ahora una especie invasora.
Sin embargo, su fuerte olor muy agradable es una ventaja suya. Utilizado en perfumería, contribuyó al desarrollo de la ciudad de Grasse en Provenza, en el sur de Francia, una capital del perfume, rodeada de bosques de mimosa.
Ramos de mimosa iluminan y perfuman la casa de una manera encantadora durante el invierno...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire