dimanche 8 juin 2014

elchilambalam.com FAIT PEAU NEUVE / elchilambalam.com CAMBIA DE PIEL


(le /el logo: tête/cabeza de jaguar - © el Chilam Balam)

elchilambalam.com, le blog que dirige mon ami et professeur de maya le journaliste et écrivain José Natividad Ic Xec fait peau neuve aujourd'hui!


J'invite tous mes amis et lecteurs à jeter un coup d'oeil a sa nouvelle page d'accueil très attractive, où l'on voit plus clairement et où l'on peut atteindre facilement les nombreux articles de ce site si riche, qui s'intitule Revue sur le coeur du Yucatán, et qui parle des Mayas d'hier et surtout d'aujourd'hui, et de leur pays, le Mayab.

On y voit en grand à gauche la rubrique Nouvelles du Mayab, où défilent les articles récents. Une colonne centrale montre les Chroniques de voyage, avec l'article sur "l'influence du serpent dans le Mayab". La colonne de droite montre les postes les plus récents, ce qui conduit le regard plus bas, vers la rubrique suivante, qui est nouvelle: Vidéos sur YouTube et Vimeo, où l'on peut déjà écouter El Cima Atte ou Pat Boy. En parallèle, colonne de droite, les postes les plus lus, comme "les pyramides mayas s'escaladent en zigzag". Plus bas encore, à gauche, la rubrique Légendes et traditions mayas, et dans la colonne de droite, la langue: Apprends le maya! Enfin, plus bas, l'Environnement à gauche (avec entre autres plusieurs articles de Bernardo Caamal Itzá, Arux Duende del Mayab), et à droite la rubrique de synthèse Le Yucatán hier et aujourd'hui, suivie de toutes les étiquettes.

Et n'oublions pas le bandeau initial où l'on peut accéder à tous les articles et où se trouve encore une rubrique, 13 Baktun, où l'on rencontre  entre autres un article sur le livre de José Ic, La Femme sans tête, traduit par moi en français (on atteint aussi bien sûr les articles sur son livre par l'étiquette José Natividad Ic Xec). Sous le bandeau, des logos permettent d'accéder directement au compte Twitter d'El Chilam Balam, à sa page Facebook, à ses enregistrements sur YouTube et Soundcloud.

Félicitations à l'équipe d'el Chilam Balam pour ce blog renouvelé avec une page d'accueil si riche, et longue vie à El Chilam Balam!


xxx

elchilambalam.com, el blog que encabeza mi amigo y maestro de maya el periodista y escritor José Natividad Ic Xec, cambia de piel hoy!

Invito a todos mis amigos y lectores a echar un vistazo a su nueva pagina de inicio muy atractiva, en donde se ven más claro (y se pueden acceder) los numerosos artículos de este sitio tan rico titulado Revista sobre el corazón de Yucatán, que habla de los mayas de ayer y de hoy, y de su país el Mayab.

Se ve aquí à la izquierda una gran sección con la rúbrica Noticias del mayab, en donde desfilan los artículos recientes. Una columna central muestra las Crónicas de viaje con el articulo sobre "la poderosa influencia de la serpiente en el Mayab". A la derecha se ve lo más reciente, lo que conduce la mirada más abajo, hasta la rúbrica siguiente que es nueva, Vídeos en YouTube y Vimeo, en donde ya se pueden escuchar a Pat Boy o El Cima Atte. Al mismo nivel hay a la derecha lo más leído así como "Las pirámides mayas se escalan en zigzag". Todavía más abajo, a la izquierda, se encuentran las Leyendas y tradiciones mayas, y a la derecha la lengua, Aprende Maya. En fin, más abajo, el Medio ambiente, en donde se pueden leer entre otros algunos artículos de Bernardo Caamal Itzá (Arux Duende del Mayab), y a la derecha la rúbrica de síntesis Yucatán ayer y hoy, seguida por todas las etiquetas.

Y no olvidemos los títulos al inicio de la pagina, en donde podemos acceder a todos los artículos y en donde se ve otra rúbrica, 13 Baktun, en la cual encontramos el libro de José Ic La mujer sin cabeza, traducido al francés (y claro se puede acceder también a los artículos sobre su libro con la etiqueta José Natividad Ic Xec). Hay también al inicio de la pagina algunos logos, que permiten acedar directamente a la cuenta de Twitter del Chilam Balam, a su pagina de Facebook, y a sus grabaciones en YouTube y Soundcloud.

¡Enhorabuena al equipo del Chilam Balam por este blog renovado con tan rica pagina de inicio! Y ¡Felicidades a el Chilam Balam!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire